Le coin lecture de la cour arrière /// The backyard reading corner

La bibliothèque anarchiste DIRA annonce l’ouverture de la cour arrière
comme un coin lecture ouvert à la communauté. Venez prendre l’air avec
nous, et profitez du temps chaud à l’ombre avec un bon livre et un café. Dans la
situation actuelle où les opportunités de s’évader de son appartement
sont rares, venez prendre une pause à l’abri de la cohue du centre-ville
dans la cour arrière de la DIRA. Comme la bibliothèque DIRA, le coin
lecture est accessible gratuitement, sans inscription.

Le coin lecture dans la cour arrière, étant à l’extérieur, ne sera
accessible que par beau temps. Vous pouvez voir les heures d’ouvertures
par beau temps avec nos heures d’ouvertures habituelles.

Le coin lecture sera accessible dans le respect des mesures sanitaires.
S’il-vous-plaît, portez votre masque, et restez à deux mètres des
personnes qui ne sont pas dans votre bulle.

En espérant vous voir !

La bibliothèque anarchiste DIRA

///

The DIRA anarchist library announces the opening of its backyard as a
reading corner open to the community. Come take a breath of fresh air
with us, and take advantage of the hot season in the glade with a good
book and a cup of coffee. In the current situation where opportunities to leave the
apartment are rare, come take a break in our shelter from the downtown
rush in the backyard of the DIRA. Like the DIRA library, the reading
corner is accessible for free, without a subscription.

The reading corner in the backyard, being outside, will only be open
under fair weather. You can see the opening hours here, but note that we
will not open it if it is due to rain.

The reading corner will be following the sanitary measures. Please wear
a mask, and stay at two meters of anyone not in your bubble.

We hope to see you!

The DIRA anarchist library

DIRA ré-ouvre doucement /// DIRA is slowly re-opening

NOUVEAUX HORAIRES D’OUVERTURE – NEW OPENING HOURS:

Lundi – Monday: 13h à 17h – 1PM to 5PM

Mardi – Tuesday: 13h à 16h – 1PM to 4PM

Mercredi – Wednesday: 14h à 17h – 2PM to 5PM

Jeudi – Thursday: 13h à 16h – 1PM to 4PM

Vendredi – Friday: 13h à 16h – 1PM to 4PM

Samedi – Saturday: 14h à 17h – 2PM to 5PM

Dimanche – Sunday: 13h à 16h – 1PM to 4PM

S’il vous plaît – Please:

  • 6 personnes maximum en tout temps dans le local – 6 people max. inside
  • Porter un masque – Wear a mask
  • Respecter le 2m de distance – Stay at 2m distance
  • Les activités ouvertes au public sont temporairement suspendues – Public activities are temporarily suspended

La DIRA fonctionne comme comptoir de prêt /// The DIRA is open as a lending counter

La bibliothèque DIRA est ouverte à l’occasion en tant que comptoir de prêt. Si vous voulez venir, téléphonez avant car les heures sont variables selon notre état de santé.

///

The DIRA library is open occasionally as a lending counter. If you want to come, phone beforehand as the hours can vary a lot depending on our health status.