DIRA ré-ouvre doucement /// DIRA is slowly re-opening

NOUVEAUX HORAIRES D’OUVERTURE – NEW OPENING HOURS:

Lundi – Monday: 13h à 17h – 1PM to 5PM

Mardi – Tuesday: 13h à 16h – 1PM to 4PM

Mercredi – Wednesday: 14h à 17h – 2PM to 5PM

Jeudi – Thursday: 13h à 16h – 1PM to 4PM

Vendredi – Friday: 13h à 16h – 1PM to 4PM

Samedi – Saturday: 14h à 17h – 2PM to 5PM

Dimanche – Sunday: 13h à 16h – 1PM to 4PM

S’il vous plaît – Please:

• 6 personnes maximum en tout temps dans le local – 6 people max. inside
• Porter un masque – Wear a mask
• Respecter le 2m de distance – Stay at 2m distance
• Les activités ouvertes au public sont temporairement suspendues – Public activities are temporarily suspended

La DIRA fonctionne comme comptoir de prêt /// The DIRA is open as a lending counter

La bibliothèque DIRA est ouverte à l’occasion en tant que comptoir de prêt. Si vous voulez venir, téléphonez avant car les heures sont variables selon notre état de santé.

///

The DIRA library is open occasionally as a lending counter. If you want to come, phone beforehand as the hours can vary a lot depending on our health status.

DIRA ferme pour quelques semaines / DIRA will be closed for few weeks

À cause de la COVID-19, DIRA sera fermée pendant quelques semaines. À la prochaine !

Because of COVID-19, DIRA will be closed for few weeks. See you soon !

Projection à DIRA : Première canadienne de Touch the Sky

https://www.facebook.com/events/408263503472722/

(english below)

Projections insurgées présentent : Première canadienne de Touch the Sky

Histoires, subversions et complexités de Ferguson
Un collage vidéo reflétant les moments bruts des émeutes de Ferguson en 2014.
Un film pour les anarchistes, et les rêveurs…

112 minutes // 2019 // St. Louis, MO (USA) // English // English & French subtitles

https://archive.org/details/touch-the-sky-trailer
https://touchthesky.noblogs.org/

Dimanche le 6 septembre 2020
19H (projection à 20H)
Au DIRA https://bibliothequedira.wordpress.com/ 

La projection aura lieu à l’extérieur au coucher du soleil.

**********

Insurgent Projections presents :
With the canadian premiere of Touch the Sky

A video collage reflecting on the raw moments of the 2014 Ferguson riots. A film for the wild ones, the anarchists, and the dreamers…

112 minutes // 2019 // St. Louis, MO (USA) // English // English & French subtitles

https://archive.org/details/touch-the-sky-trailer
https://touchthesky.noblogs.org/

Sunday September 6th 2020
7pm(film starts at 8pm)
@ DIRA https://bibliothequedira.wordpress.com/

The projection will take place outside at sunset.

Re-ouverture DIRA / DIRA re-opening

La bibliothèque DIRA ré-ouvre ses portes et reprends ses activités !

Nouvel horaire pour les prochaines semaines:

• Lundi : 11h à 15h / Monday: 11AM to 3PM
• Mardi : 11h à 15h / Tuesday: 11AM to 3PM
• Jeudi : 17h à 20h / Thursday: 5PM to 8PM
• Vendredi : 13h à 17h / Friday: 1PM to 5PM
• Samedi : 10h à 13h / Saturday: 10AM to 1PM
• Dimanche : 14h à 18h / Sunday: 2PM to 6PM

Des mesures d’hygiène et de distanciation sont en place pour assurer la sécurité de chacun-e. A bientôt!